Nieuws

Nieuws

Informatie betreffende het coronavirus (COVID-19)

01 juli 2020

UPDATE 01-07-2020

Wij volgen wij te allen tijde nauwlettend de richtlijnen van het RIVM en de Veiligheidsregio Brabant Zuid-Oost.

De volgende faciliteiten zijn geopend:

  • De recreatieplas en het strand
  • Het binnen- en buitenbad
    • Géén inschrijving noodzakelijk
    • Zwemarmbandjes verplicht voor kinderen van 3 tot 18 jaar
    • Speelattributen verboden
  • De buitenspeeltuin en speelveldjes
  • De binnenspeeltuin
    • Géén volwassenen toegestaan in het speeltoestel
  • De golfbaan en de minigolfbaan
  • Het animatieprogramma
  • De snackbar
  • De campingwinkel
  • Het restaurant en het terras
  • De sanitairgebouwen

Bekijk op de website de actuele openingstijden van de faciliteiten.

Verblijven met personen buiten het eigen huishouden is per 1 juni 2020 ook weer toegestaan. Als volwassenen niet tot hetzelfde huishouden behoren, moeten zij 1,5 meter afstand in acht nemen. Kinderen tot 12 jaar hoeven onderling en tot volwassenen geen afstand te behouden. Kinderen van 12 tot 18 jaar hoeven onderling geen afstand te bewaren maar wel tot volwassenen buiten het eigen huishouden.

Kanttekening: Bovenstaande is conform de noodverordening van Veiligheidsregio Brabant Zuid-Oost van 1 juli 2020. Wijzigingen hierop zijn voorbehouden.

UPDATE 01-07-2020

We always follow the guidelines of the RIVM and the Brabant South-East Safety Region at all times.

The following facilities are open:

  • The recreational lake and the beach
  • The indoor and outdoor pool
    • No registration necessary
    • Swimming bracelets are mandatory for children aged 3 to 18
    • Play attributes prohibited
  • The outdoor playground and playing fields
  • The indoor playground
    • No adults allowed in the playset
  • The golf course and mini golf course
  • The animation program
  • The snackbar
  • The camping shop
  • The restaurant and the terrace
  • The sanitary buildings

View the current opening hours of the facilities on the website.

Staying with people outside their own household is also allowed again on 1 June 2020. If adults do not belong to the same household, they must keep a distance of 1.5 meters, children up to the age of 12 do not have to keep a distance between themselves and adults. Children aged 12 to 18 do not have to keep a distance between themselves, but to adults outside their own household.

Note: The above is in accordance with the emergency ordinance of Brabant South-East Safety Region of 25 June 2020. Changes are reserved.

UPDATE 01-07-2020

Wir halten uns stets an die Richtlinien des RIVM und der Brabant South East Safety Region.

Folgende Einrichtungen sind geöffnet:

  • Der Freizeitsee und der Strand
  • Der Innen- und Außenpool
    • Keine Registrierung erforderlich
    • Schwimmarmbänder sind für Kinder von 3 bis 18 Jahren obligatorisch
    • Spielattribute verboten
  • Der Spielplatz im Freien und die Spielfelder
  • Der Indoor-Spielplatz
    • Keine Erwachsenen im Spielset erlaubt
  • Der Golfplatz und Minigolfplatz
  • Das Animationsprogramm
  • Die Snackbar
  • Der Campingladen
  • Das Restaurant und die Terrasse
  • Die Sanitärgebäude

Die aktuellen Öffnungszeiten der Einrichtungen finden Sie auf der Website.

Der Aufenthalt bei Personen außerhalb des eigenen Haushalts ist am 1. Juni 2020 ebenfalls wieder gestattet. Wenn Erwachsene nicht demselben Haushalt angehören, müssen sie einen Abstand von 1,5 Metern einhalten, Kinder bis 12 Jahre müssen keinen Abstand zwischen sich und Erwachsenen einhalten. Kinder im Alter von 12 bis 18 Jahren müssen keinen Abstand zueinander halten, sondern zu Erwachsenen außerhalb ihres eigenen Haushalts.

Hinweis: Die obigen Angaben entsprechen der Notfallverordnung der Sicherheitsregion Südostbrabant vom 25. Juni 2020. Änderungen sind vorbehalten.

Even geduld alstublieftEven geduld alstublieft